Comme chaque année, il y a de nouveau une fête des voisins à Rippig, le 29 juin 2025 de 11:30 à 17:00. Nous espérons qu’il y aura à nouveau beaucoup de personnes intéressées – nous comptons sur vous !
offre des baguettes fraîches, du jus, de l’eau, du café et de la bonne musique
Le principe est que chacun apporte ses propres grillades (+ assiettes + couverts).
Une bonne salade (ou tout autre accompagnement intéressant) et/ou un délicieux dessert sont toujours les bienvenus…
La bière est disponible en quantité suffisante, il est donc préférable d’apporter une bouteille de crémant et/ou de vin (bien frais) pour le buffet.
Si vous ne vous êtes pas encore inscrits, faites-le maintenant auprès de l’Amicale sur info@schwengsgronn.lu, ou auprès de Fern au 691 163 998.
Pour toute information complémentaire, n’hésitez pas à nous contacter.
Salutations amicales et rendez-vous le 29 juin à l’ancienne “caserne des pompiers”.
english
As each year there will be a Neighbour Party in Rippig again, this year on June 29, 2025 from 11:30 – 17:00. Hopefully many people will show up – we count on you !
The Amicale
provides the necessary infrastructure (2 grills, 2 refrigerators, tables, benches, glasses and napkins)
provides fresh baguettes, juice, water, coffee and good music
The principle is that everyone brings their own barbecue stuff (+ plates + cutlery).
A good salad (or some other interesting side dish) and/or a tasty dessert are always welcome….
There will be plenty of beer, so you might rather want to bring a bottle of Crémant and/or wine (well pre-cooled) for the buffet.
If you haven’t registered yet, do it now at the Amicale at info@schwengsgronn.lu, or give a call to Fern: 691 163 998.
Should you need any further information, please do not hesitate to contact us.
with kind regards and see you on June 29 at the former fire station in Rippig.
2025 – 40 Joer Pompjeesbau Rippeg
Mir notzen dës Geleeënheet fir 40 Joer Pompjeesbau Rippeg ze feieren.
Wéi all Joer, ass och dëst Joer den 29. Juni 2025 vun 11:30 – 17:00 rëm en Nopeschfest zu Rippeg.
Hoffentlech si rëm vill Leit interesséiert – mir zielen op iech!
D’ Amicale :
suergt fir déi néideg Infrastruktur (2 Griller, 2 Frigoen, Dëscher, Bänken, Glieser an Zerwéiten).
offréiert dozou frësch Baguetten, Jus, Waasser, Kaffi a gutt Musek.
De Prinzip ass sou geduecht, datt jiddereen seng perséinlech Grillsaachen (an och Teller + Besteck) selwer matbréngt !!!
Eng gutt Zalot (oder soss eng interessant Bäilag) an/oder e leckeren Dessert fir op de Grousse Buffet sinn natierlech méi wéi wëllkomm… !!!
Béier wäert scho genuch do sinn, dofir bréngt am léifsten 1 Fläsch Crémant an/oder Wäin fir op de Buffet mat (gutt virgekillt…).
Wann Dir iech bis elo nach net ugemellt hutt, dann maacht dat elo bei der Amicale op info@schwengsgronn.lu oder beim Fern : 691 163998
N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’infos ou explications… !
Léif Gréiss a bis spéitstens den 29. Juni beim Pompjeesbau zu Rippeg.
